常胜娱乐新地址-天问一号有新消息 此刻它距我们超800万公里

  原标题:天问一号有新消息,此刻它距我们800万公里+

  来自国家航天局探月与航天工程中心的消息,截至8月19日晚23时20分,天问一号火星探测器距离地球约823万公里,状态正常。

  8月19日晚22时20分起,环绕器上火星磁强计、矿物光谱分析仪、高分辨率相机、中分辨率相机等载荷依次完成自检,确认设备状态正常。

  其中,中、高分辨率相机后续将负责对火星表面成像,开展火星表面地形地貌和地质构造研究;火星磁强计后续主要负责探测火星空间磁场环境;火星矿物光谱分析仪则用来分析火星矿物组成与分布。

海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

责任编辑:尹悦

常胜娱乐新网址-油市迈过本周最关键考验!欧佩克+敦促成员国严格遵守减产计划

  原标题:油市迈过本周最关键考验!欧佩克+敦促成员国严格遵守减产计划

  国际油价周三(9月19日)整体持坚,迈过了本周最为关键的一道考验——欧佩克+联合部长级监督委员会(JMMC)会议。此次会议评估了减产协议遵守情况,并维持减产水平不变。公报敦促成员国严格遵守减产计划,因石油市场复苏面临威胁。

  据悉,石油输出国组织(OPEC)及其盟友向产量超出目标的产油国施压,要求它们在8-9月进一步减产,因担心石油需求复苏缓慢,尽管他们表示年底前需求可能回到大流行前的水平。

  由于伊拉克、尼日利亚、安哥拉和哈萨克斯坦为5-7月的过度生产进行补偿,本月和下月的减产幅度将进一步加大。

  沙特能源大臣阿卜杜勒阿齐兹亲王称,“基于包括OPEC、美国能源信息署(EIA)和国际能源署(IEA)在内各种机构的平均预测,据估计,世界石油需求将在第四季度达到疫情前的约97%,这是从4月和5月的大幅下跌中的巨大复苏。”

  OPEC正在部分恢复疫情最严重时削减的原油产量。从4月到7月份,OPEC 约减产970万桶/日,但本月减产量下调至770万桶/日。过去几十年,OPEC自身的产量通常远超3000万桶/日,但今年减产后,OPEC的产量维持在2000-2200万桶/日。

  周三的虚拟会议只讨论了伊拉克、尼日利亚、安哥拉和哈萨克斯坦等国的执行情况。OPEC+在一份声明中表示,在5-7月过度生产的OPEC+产油国将在8-9月弥补这些多出来的产量,但没有透露具体数字。

  根据OPEC数据,伊拉克已经提高了减产力度,在7月完成了减产目标的85%。该国承诺本月和下月在承诺的85万桶基础上再额外减产40万桶/日,以弥补之前的违规行为。

  俄罗斯能源部长诺瓦克说,“保持完全一致非常重要。”诺瓦克的冠状病毒检测呈阳性,他在家参加了这次虚拟会议。

  下一个OPEC+部长级小组会议定于9月17日举行。阿卜杜勒阿齐兹亲王表示:“我们应努力在9月底前清理掉过去所有的过度生产,从而摆脱这一临时补偿机制。”

  到目前为止,供应的增加并未使石油市场脆弱的复苏脱轨,油价攀升至五个月高位。布伦特原油周三在每桶45美元上方的近五个月高点交易,自4月触及每桶16美元下方的21年低点以来已上涨逾一倍。截止当日纽约时段,布伦特原油期货收于每桶45.37美元,下跌0.09美元。美国原油收高0.04美元,报每桶42.93美元,

  许多OPEC成员国需要较高的石油收入来平衡预算,但也希望避免油价远高于50美元/桶,因为这将鼓励美国页岩油产量的复苏。

扫二维码 3分钟开户 紧抓这一拨大行情
海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

责任编辑:陈修龙

常胜娱乐新网址-新疆阿勒泰:积极助力果蔬销售确保农牧民增收

  (抗击新冠肺炎)新疆阿勒泰:积极助力果蔬销售确保农牧民增收

  中新网乌鲁木齐8月19日电(吕文 董世菊) 8月正是瓜果、蔬菜集中上市之际,为克服新冠肺炎疫情带来的影响,新疆阿勒泰地区各地集中力量,积极帮助农牧民采摘、销售果蔬,确保农牧民增收。

  这两天,哈巴河县萨尔塔木乡马胡村村民高丙言很开心。“村委会、驻村工作队、丰祥合作社都来帮我装西瓜,我非常感谢他们。现在西瓜销路打开了,已经卖出去不少。”

每天有约3吨的新鲜蔬菜从阔克萨孜村运往阿勒泰市。阿勒泰地委宣传部供图

  马胡村的西瓜个大味甜爽口,远近闻名。往年在本地市场销售都供不应求,今年因疫情等原因,订单减少。马胡村“两委”、哈巴河县教育局驻村工作队得知此事后,迅速采取线上线下销售的方式,在各微信群、朋友圈助农卖瓜,并发出倡议书,呼吁各村、社区、企事业单位、公司等助其共渡难关。如今,马胡村瓜农们陆续接到订单。

  眼下,正是喀纳斯蜜瓜上市之时,每天上午10点,布尔津县窝依莫克镇托库木特村村民就开始忙碌了,一个个香甜的蜜瓜经过采摘、打包、搬运、装车,并通过网络销售到各地。

  今年,托库木特村共有58户村民种植蜜瓜,面积达380亩,为扩宽销售渠道,村“两委”和驻村工作队积极对接市场销售环节,保障农产品运输需求,指定车辆每天往返于县城及周边乡(镇),将新鲜的密瓜运往各销售点,确保销售渠道畅通。目前,该村已完成各类农产品订单销售14余吨。

  在布尔津县阔斯特克镇阿克铁热克村,果农殷宪军的百亩东北梨喜获丰收。为解决其雇工难的问题,阔斯特克镇与农副产品销售合作社对接,每天调集20余名工人采摘。

  布尔津县农业农村局也充分发挥农副产品企业、合作社、农贸市场、超市联动优势,加强信息对接服务,借助线上线下力量积极开拓销售渠道,向周边乡(镇)、商超供货。如今,殷宪军的部分果子还远销成都、广东等地。

  布尔津县还携手企业合力畅通农产品“出村进城”销售渠道,保障市场供应。阿勒泰地区兴居房地产开发股份有限公司现已帮助销售甜瓜和东北梨共计16吨。

  而在阿勒泰市红墩镇阔克萨孜村,阿勒泰市财政局驻村工作队及村委会对村里蔬菜种植户进行了走访、电话联系,梳理汇总了当前急需帮助解决的蔬菜品种、数量等信息,建立“微信群”及时联系,着力畅通运输渠道,打造产销微信平台,帮助菜农打开销售渠道。

  目前,每天有约3吨的新鲜蔬菜从阔克萨孜村运往阿勒泰市,涵盖蔬菜、食用菌、西红柿、黄瓜等30多个种类。

  据阿勒泰地区农业农村局介绍,今年该地区种植西甜瓜3万多亩,现大部分已销售。蔬菜在田面积约3万亩,2月份以来已销售8000多吨。(完)

【编辑:田博群】

常胜娱乐官网平台-川鼎汇火锅烧烤食材超市,让生意火爆的技巧。

我一直觉得能够把一个东西顺利的卖出去是一门特别值钱的手艺,任何的生意都一定要到成交这个环节才能算是完成。

现在为什么越来越难做,因为现在的人越来越难被说服。以前在电视上看到个广告就会到店里去买,那个时候的卖场没有现在这么激烈,现在的广告越来越多,而且每个广告都有各种各样的卖点,人们都已经对广告麻木了,大家互相抵消“要买的时候再说吧”所以其实很多的购买决策都是在场景内发生的。

虽然电子商务在这些年起来的非常快,但是跟线下购买的数据上显示依然只占到很小的比例,人们在线下是有大量购买的场景的。

几乎所有人买东西都不是自己预计的东西,如果每个人买东西都拿笔记好了,今天只买一个肥牛卷。那么其实便利店的设计就可以不再去做规划了。现在很多的人去买东西,比如要买一个麻辣排骨,结果去了川鼎后还买了其他的东西回来,因为人是非理性的。

判断销售状况的数字

1.混淆指数

商品混淆就会导致客人迷茫的逛来逛去,如果设计和摆放不科学,基本上客人是转了一圈下来,就出去了。所以货架和展示的陈列需要清晰,不然就会让人混淆.

2.转化率

你们可以估计一下,进店的人当中有多少人是购买了商品的?有一堆人进店,但是转化率是决定你做的好不好重要的原因。

3.拦截率

客人进入店内,有没有跟店内店员交谈这件事情很重要,一旦顾客跟店员说过话,成交的指数就会高很多。但要避免过早的拦截,客人刚进店,如果就有人冲过来推销的话,客人会产生反感,说不定客人直接是被你吓出门的,所以一定要找到一个合适的时机介入。

4.购买时间

你问问身边的女人,他们一般买一个东西需要多久,一般情况下,她们会告诉你几分钟,其实,凡是购买了的人,30秒就决定了。不买的人普遍看几分钟。在店里面,人的时间感会变化,如果能够缩短客人购买的时长,在短时间内让客人能够决策,就会提高购买率。客人在店里待的时间越长,购买的可性能就越大,而客人在店里花费的时间取决于购物经历是否舒适惬意

阻碍客人购买的原因

1.缓冲地带

顾客进入商店,需要缓冲地带,让顾客毫不费力的走进店内,所以缓冲地带不能安排重要商品或活动,想办法缩短缓冲地带,让客人更快的进入到购物状态。

比如很多的店会安装门铃,或者客人推门的时候,这个动作,也会让客人将步伐放缓,再或者当客人进门的时候,打个招呼,轻轻的说一句您好,也能让客人更早就进入到购物状态。

随时能够得着的地方放购物篮,可以稍微大一点 ,因为锚定效应告诉我们,大多数客人用大一点的购物篮,在购买的时候都会将其装的差不多,才会觉得够了。

2. 客人没法腾出手

我们的门口需要有一个小的存放物品的地方,当我们看见客人进店时,有两只手拧东西,这个时候可以把手上的重物或者雨伞放下,就能更舒服的进行购买。

当客人手上选购到物品超过三样时,我们就可以顺手递上一个购物筐,或者购物布袋。没有空出的手,或者拿的不舒服的时候,基本上就是看看就走了。结账的时候,店员告诉客人,只用加几快钱,袋子就可以拿走,客人一般情况下都会带走的。甚至现在很多地方提供帮拎回家的服务,更多的提高客人的体验感。

无论开什么店,把东西卖出去,是最重要的事情。

时常去感受一下,站在店里面,把自己当做客人,看看自己有什么样的需求。让自己真的热爱自己做的事情,如果是真的热爱,就会沉浸在其中,就会发现问题,然后不断尝试,再去执行,就会有收获。

本文来源:商讯 责任编辑:王生_TJ61

常胜娱乐新地址-【地评线】荔枝网评:易地扶贫搬迁后,帮扶还需“百尺竿头再进步”

  特约评论员/甘雨

  国家发展改革委于8月17日举行新闻发布会表示,“十三五”易地扶贫搬迁住房建设任务和配套设施扫尾工程已全部完成,建档立卡贫困搬迁群众基本实现全部入住。

  “十三五”易地扶贫搬迁住房建设任务的完成是脱贫攻坚工作的重大成果,但这并不意味着扶贫工作的结束,搬迁是手段,脱贫才是目的。要在深化扶持上下功夫,因地制宜加大后续扶持力度,不断巩固易地扶贫搬迁工作成果,确保搬迁群众稳得住、有就业,能致富。

  对准焦距,稳住产业发展“后续动力”

  产业发展是条“致富路”,一头连着贫困群众的“幸福渴望”,一头连着易地搬迁的“后劲动力”,产业发展是基础,能够激发安置区的活力和创造力。一方面,要积极探索易地搬迁安置区与高效农业有效衔接。要立足搬迁安置区地方特色,充分挖掘农业潜力,依托农业优势资源,深化乡村振兴农业发展,以聚集农业生产要素和生产经营主体,实现全链条开发,带动区域乡村产业做大做强。另一方面,一二三产业要融合发展。紧紧围绕种养殖业、林业等大力发展农副产品加工流通业,保障集生产、加工、流通、销售于一体的全产业链“大步迈前”,拓宽农业产业链,丰富产业内容,提升产业价值,确保人才、技术、资金等生产要素流向农村,为贫困群众干事创业创造基础条件。要充分挖掘乡村青山绿水、村落文化、乡土风情等资源,创新发展富有地方特色的新业态产业,拓宽安置区致富门路。

  精准滴灌,铆足村集体经济“后续干劲”

  高质量的集体经济是完成全面脱贫、建成高水平小康的重要保障,是夯实农业基础地位、深化农村改革的决定因素,也是聚力总攻、奋力冲刺,决战决胜脱贫攻坚的关键所在。一方面,要盘活资源资产。要积极创新引导变更资产收益帮扶模式,开辟搬迁群众致富新路子。要建立健全资源资产管理和监督机制,规范重大经济活动财务支出审批流程,确保民主监督有效、集体资产不流失。要厘清思路,做好集体经济发展规划,把工作重心放在集体经济发展薄弱环节,有效解决发展瓶颈。另一方面,要鼓励吸引各类企业到安置区投资兴业。通过研究出台多项优惠政策,吸引各类企业到安置区兴办企业,以扶贫车间、产业孵化园等形式吸纳安置区劳动力,促进安置区从“输血”到“造血”的“华丽脱变”。要大力支持社会资本向农产品加工业、农业产业化经营倾斜,允许社会资本参与组建专业化、特色化、集约化的农民合作社,推动企业加强新农村建设。

  有的放矢,写好一体化建设“后续文章”

  安置区与城镇一体化建设发展是篇“大文章”,也是篇“重要文章”,它是农村现代化的必由之路,也是完成脱贫攻坚的巨大潜力和强大动能。一方面,要补齐基础设施和公共服务短板。农村基础设施建设和公共服务供给,是推动农村产业发展、促进现代化转变的动力引擎,通过结合易地扶贫搬迁后续帮扶措施,将安置区内教育、医疗、养老等列入发展规划,配套完成水、电、路、气、网等生产生活、公共服务基础设施建设,确保完备的基础设施为产业发展“铺好路、定好位、服好务”。另一方面,要加强和完善社会治理。要深化基层党组织领导核心作用,把坚持党的领导作为头等大事来抓。要创新方式、加大力度提高群众的法治意识,通过完善农村地区立法,制定出切实符合农民根本利益的法律,健全农村法律服务体系。要健全村民自治机制,以党务公开、村务公开、村务监督等形式让村民自治机制运行程序化、制度化,有效推动农村社会治理向末端延伸。

  惟其艰难,才更显勇毅;惟其笃行,才弥足珍贵。脱贫攻坚战仍在持续,易地扶贫搬迁后续帮扶还需要“心贴心,硬碰硬,实打实”,以“一抓到底”之势带领搬迁群众在脱贫致富的道路上“乘风破浪”,奔赴小康。(甘雨)

【责任编辑:吴蕴聪    流程编辑:杨海琴】

常胜娱乐新网址-上海农商银行成立长三角金融总部

  原标题:上海农商银行成立长三角金融总部

  来源:上海证券报

  上证报中国证券网讯(记者 魏倩)8月18日,上海农商银行发布《上海农商银行长三角区域一体化服务方案》,并成立长三角金融总部。上海农商银行行长顾建忠介绍,未来三年,上海农商银行计划为长三角地区客户(不含上海)提供授信不少于1200亿元。到2022年,该行为长三角地区重点农村金融机构提供授信不少于500亿元。

海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

责任编辑:张缘成

常胜娱乐新地址-外交部:美国一些政客非要无中生有、罗织罪名,置TikTok于死地

  中新网北京8月17日电 (记者 张子扬)中国外交部发言人赵立坚17日在北京说,美国一些政客非要无中生有、罗织罪名,置TikTok于死地。所谓自由、安全不过是美国一些政客所奉行的“数字炮舰政策”的借口。

  在当日例行记者会上,有记者提问:14日,美国总统特朗普签署行政令,要求字节跳动公司在90天内剥离TikTok在美业务。特朗普称有可信证据表明该公司可能采取威胁美国家安全的行动。中方对此有何评论?

  赵立坚指出,近期中方多次就有关TikTok问题讲事实、讲真相、讲道理。这里我愿补充两点:

  第一,据报道,TikTok美国业务包括总裁在内的公司中高管理层全部聘用美国人,其服务器在美国,数据中心在美国和新加坡,运营团队全部实现了本地化。公司雇用了1500名美国员工并承诺创造1万个就业岗位,TikTok还对外公开了审核政策和算法源代码。可以说,TikTok几乎满足了美方提出的所有要求,但仍逃不过美国一些人出于强盗逻辑和政治私利对其采取的巧取豪夺。美国一些政客非要无中生有、罗织罪名,置TikTok于死地。

  第二,在美国一些政客眼里,“国家安全”仿佛成了美国给别国找事儿的“万金油”,成为这些人无理蛮横打压非美国企业的“尚方宝剑”。美国口口声声称TikTok等企业危害美国国家安全,但就连美国中情局有关评估报告也显示,没有证据证明中方拦截了TikTok数据或利用TikTok侵入用户手机。美国有关智库也表示,仅仅因为某款应用软件属于中国企业就将其禁用的做法绝不是出于安全理由。这再次证明,所谓自由、安全不过是美国一些政客所奉行的“数字炮舰政策”的借口。

  赵立坚指出,这种霸凌行径是对美方一贯标榜的市场经济和公平竞争原则的公然否定,违反国际贸易规则,肆意侵害他国利益,也必将损害美国自身利益。我们敦促美方立即纠正错误,停止污蔑抹黑中国,停止无理打压别国企业。(完)

【编辑:于晓】

常胜娱乐新网址-巨头瞄准同城零售 即时配送进入“三国杀”

  新浪科技 何畅

  巨头瞄准了同城零售这块蛋糕。

  今年4月,天猫超市事业群升级为同城零售事业群。据《晚点LatePost》报道,有阿里巴巴内部人士表示,目前同城零售事业群已上升为阿里巴巴CEO张勇重点关注的1号项目之一。

  除阿里巴巴外,京东零售也成立了大商超全渠道事业群,整合原有消费品事业部、新通路事业部、7FRESH和1号店,任命原消费品事业部负责人冯轶为该事业群负责人。

  而立足外卖基本盘的美团点评则将触角伸向了实物电商,不仅要万物到家,还要持续布局分钟级配送网络,数字化助力1000万家门店。

  谈及在同城零售领域的竞争,京东零售集团物竞天择事业部总经理李昌明近日在接受新浪科技等媒体采访时表示,目前整个市场呈现出了“三国杀”的局面,对于局中的三家而言,侧重点与业务模式都有所不同。他认为,美团点评以外卖起家,基于地理位置履约,本地生活方面业务较为广泛,但在商超领域根基尚浅,与商超、品牌的关系还处于起步阶段。阿里巴巴则具备自己的生态优势,但在即时配送领域还属于外来者角色。至于京东,他指出,未来会在与品牌合作的基础上,继续强化供应链基因,而“物竞天择”项目就是在这个方向上的整体优化。

  作为京东零售在最后一公里配送的探索与实践,“物竞天择”项目运转已有一年。李昌明介绍,这不仅是京东零售的创新项目,也是京东零售践行全渠道核心探索的创新项目,在未来会逐渐成为公司战略项目。“我们会通过链接全渠道,打造极致的供应链,通过数字化方式实现成本、效率、体验的最优解。”

  据悉,目前商超连锁百强中超过半数的企业已接入“物竞天择”项目,而除了商超领域,京3C、服饰、家居、医药、鲜花等品类也在与“物竞天择”项目进行接通。李昌明举了个送水的例子,如果消费者购买了农夫山泉的水,按照原有业务模式,品牌商需要将这些水运到京东大仓,京东大仓再通过物流层层分拣送到消费者手中。但现在通过“物竞天择”项目,可同农夫山泉品牌商的整个网点体系打通,消费者在京东下单后即匹配到距离其最近的网点,就近配送,不仅时效明显,由于配送距离缩短,成本也降低了近一半。

  这意味着更大程度的开放,也涉及到较多底层的改造。谈及面对的挑战,李昌明感慨:“目前遇到的最大挑战来源于我们自身。”既有系统上的,也有消费者购买习惯上的。

  不仅是京东,品牌也要在新的环境中做出选择。从品牌商内部组织结构来看,通常分为线上和线下两个渠道团队,而“物竞天择”项目更多样的品牌合作方式也意味着线上决策、线下出货,营销或存在冲突。李昌明告诉新浪科技,这是一个不小的转变,也代表着新的挑战,但由于全渠道和用户数字化的不可逆的,也在倒逼品牌进行变革。他透露,在快消品牌中,宝洁已成立全域部门,相当于将此前的电商团队和线下KA团队进行整合——就是为了迎接和顺应全渠道、同城业务的大势,而当下向这一方向迈进的品牌正变得越来越多。

  至于同城零售的竞争,李昌明预计,未来两到三年竞争会比较惨烈。在他看来,外卖业务相当于日频业务,高频但供应链不够深;基于B2C的电商是月频业务,竞争延续却很难打到对方腹地;如今各家集中火力猛攻的同城零售业务,其实是周频业务,具有属地差异化的特点,离消费者的物理距离、多元化诉求更近。“谁占据了这个有利的市场地位,就占据了非常重要的战略地位,对三家的格局都可能产生影响。”他说道。

常胜娱乐新网址-希腊翻译家索提里斯·查理克亚斯——“帮助希腊读者了解真正的中国”

  希腊翻译家索提里斯·查理克亚斯——

  “帮助希腊读者了解真正的中国”(海客谈神州)

  2019年8月,在第十三届“中华图书特殊贡献奖”颁奖仪式上,首次有一位希腊翻译家获奖。他是索提里斯·查理克亚斯,一位用希腊语诠释中国文化的“中国通”。他花费数十年将《论语》《孟子》等中国古代经典作品翻译成希腊文,并将《呐喊》《你是一条河》等中国现当代小说带到希腊,让更多希腊人得以了解中国文化。当面交谈,查理克亚斯对于中国古代先贤思想的广泛涉猎和入木三分的解读,让人赞叹不已。

  “学习汉语、研读中国文学,有如开始一场终生求索之旅”

  1947年,查理克亚斯出生于希腊小城莱夫卡达。年轻时,他曾在雅典学建筑,也在巴黎学过城市规划。与很多汉学家及中国文化学者不同,查理克亚斯开始系统学习、研究汉语时,已过“不惑之年”。1989年,他进入布鲁塞尔汉语学校学习汉语,从此走上对中国文化的探索之路。

  回顾自己从事汉学研究的经历,查理克亚斯说,这一切源于30多年前对中国古典文学的浓厚兴趣。“早在孩童及学生时代,我就对中国有着浓厚的兴趣。那时,汉语对我来说是一种奇特的文字。直到在巴黎上学时,我才有机会阅读有关中国的法语著作。我从中感受到中国文化和思想博大精深。这也让我下定决心学习汉语,尤其是古代汉语。”

  查理克亚斯回忆道:“有趣的是,我当年学习汉语的方式更像是中国古代的私塾教学,对很多中国古代著作的学习和理解,都是通过吟诵的方式。”这也让查理克亚斯不知不觉间养成了一个习惯——与朋友讨论问题时,查理克亚斯会引用很多《论语》中的名句,“之乎者也”信手拈来。

  “学习汉语、研读中国文学,有如开始一场终生求索之旅,从一开始就会被其魅力所吸引。中国文化在世界上独一无二,汉字的声与形、中国文学对世界与自然的独特诠释都极具吸引力,很快激发了我学习中国文化的热情。”查理克亚斯说道。

  “中国文化与哲学思想,在当今世界依然具有广泛的借鉴价值”

  多年来,学习中国文化已经成为查理克亚斯生活中不可或缺的一部分。然而,学习中文、研究中国文学作品并非易事,尤其在翻译中国古代文学作品时,往往需要逐字翻阅资料、理解含义、准确表达。仅仅是翻译《中庸》一书,查理克亚斯就花了7年时间。“汉语是一种严谨的语言,充满哲理、寓意智慧。”查理克亚斯反复谈及对中国古代文人能用最简练的文字表达出深刻道理的佩服和景仰,他也一直在不断学习、研究中国古典文化,希望能用一种不同的视角思考问题。

  在学习古汉语5年后,查理克亚斯开始尝试翻译“四书”,并先后翻译出版了《论语》《孟子》《大学》《中庸》《列子》等中国古代经典著作。在翻译过程中,为了让希腊读者准确理解中国文化和思想的内涵,查理克亚斯克服了不少困难。“向希腊读者介绍中国的历史进程及其所经历的社会现实,需要反复字斟句酌。”查理克亚斯翻译的《论语》分上下两册,为方便读者理解,他引用了大量希腊俗语和俚语来解释《论语》中意思相近的句子。

  查理克亚斯坚持不懈地做汉语翻译工作,是因为他始终怀抱着一个理想——通过翻译、研究构成中国核心思想的古代经典著述,向西方阐述中国与众不同、引人深思的思想精华。在查理克亚斯看来,中国先贤思想高瞻远瞩,“中国文化与哲学思想,在当今世界依然具有广泛的借鉴价值。比如,‘道法自然’‘天人合一’思想,对于解决生态环境问题具有重要意义。”

  “在翻译中国道家典籍《列子》的过程中,我深受启发。道家思想探索人与自然的关系,这是解决当今人类面临的生态环境问题的关键。”查理克亚斯说:“眼下,我正在翻译《庄子》,希望继续挖掘并向希腊人展示道家思想深刻的哲理和魅力。”

  “对中国的探索和研究还有很长的路要走”

  多年来,对中国古代思想的研究,让查理克亚斯能更清楚地理解中国古代思想的独创性和价值所在,对当今中国的发展也有着更深层次的解读。“中国古代思想家从历史发展和自然规律出发,探寻事物发展的本质和规律,不断改革思想、推陈出新。”查理克亚斯认为,中国经济迅速发展,社会瞬息万变,与中国数千年来的历史文化息息相关。

  除了研究、介绍中国古代哲学思想,作为向读者呈现当今中国历史进程和社会现实的第一步,查理克亚斯还翻译出版了中国现代和当代作家的短篇小说集。“鲁迅的短篇小说展现了他敏锐的洞察力,对他所处的中国社会的观察细致入微,期待民众的思想觉醒;作为医生的池莉,在救死扶伤的同时,有机会了解普通百姓的真实生活,记录他们的庸常、苦恼和温情。”查理克亚斯说。

  翻译中国不同时代文学作品带给查理克亚斯不同的感受,他就此撰写并出版了《中国传统与现代》一书,书中阐释了对中国古今文化的思考,分析了中国在全球化进程中发挥重要作用的原因,系统探讨了中国如何将独有的文化与现代化生活相结合的问题。“在中国的所见所闻,让我觉得自己有义务研究中国与西方世界相遇的历史,帮助希腊读者了解真正的中国,以及中国何以成为今天的中国。”查理克亚斯说。

  如今,希中两国之间的交流之门越开越宽广,两国文化交流愈加频繁和密切,查理克亚斯为此感到欣喜。“希腊和中国是两个历史悠久、文化灿烂的伟大国家,两国人民需要增进彼此之间的了解。”查理克亚斯说,中国古代文学在希腊很有影响力,他翻译出版的《论语》已在希腊销售一空。“中国文化博大精深,虽然我已经不再年轻,但我对中国的探索和研究还有很长的路要走。我希望翻译更多中国经典著作,为希腊读者提供更多接触中国文化的机会。”

  韩 硕

【编辑:苏亦瑜】

常胜娱乐新地址-视频-圆通董事长喻渭蛟:面对低价竞争 升级服务才能引导价格回归

视频加载中,请稍候…

  郭广昌:把握大局大势,盘活“腰部力量”

  沈国军:浙商精神,指引浙商方向

  华立集团汪力成:“剩”者为王,把握产业链重构机遇

  贝达药业丁列明:抓住窗口期,增强医药创新实力

  康恩贝集团胡季强:资源整合,向更高质量发展迈进

  浙商总会

  喻渭蛟:数字化转型,助力服务升级

  ▲ 浙商总会副会长、圆通速递董事长喻渭蛟

  数字化要坚持四个理念:数据化、可视化、实时化、移动化。随着“互联网+”的渗透,企业信息化早就是企业健康发展必要的一环。面对低价竞争、恶性循环,只有升级服务,才能引导价格回归。

免责声明:自媒体综合提供的内容均源自自媒体,版权归原作者所有,转载请联系原作者并获许可。文章观点仅代表作者本人,不代表新浪立场。若内容涉及投资建议,仅供参考勿作为投资依据。投资有风险,入市需谨慎。

海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

责任编辑:李思阳